A pain in the neck
讨厌的家伙, 可恶的家伙, 使人厌烦的责任, 使人厌烦的义务
🧩 词语组成解析
pain
[pein]
n. 痛苦;刻苦;令人厌烦的人[事物];身体某部分的疼痛[不适];
vt.& vi. （使）疼痛，（使）痛苦，伤害;
vt. 使…痛苦;使…烦恼;
vi. 感到疼痛;引起疼痛;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
neck
[nɛk]
n. 颈，脖子;衣领;海峡;[地]岩颈;
vi. 搂着脖子亲吻，相拥互吻;变狭窄;
vt. 使变细;与…搂著脖子亲吻;割颈杀死（家禽等）;
🗣️ 情景例句
I have to sign copies of my book for a lot of people
我还必须为许多人在我的书上签名
In universities,students train to become teachers and engineers.
在大学里，学生们被训练成为教师和工程师。
Take your pound of flesh! I declare the court allows it and the law gives it to you.
割走你要的那一磅肉吗！我宣布法庭许可你（这样做），法律（把它）判给你。